2006年04月26日

坑、欄

難しい質問です。武夷山の地名来源をくわしくしらべていません。正確にはこたえられないです。でも調べておきます。
中国語語源も専門的に研究していませんので、答えの正確さを多少かけていります。参考までに。
「坑」とは基本的に「几」形になっている場所をさします。
「欄」とは木で作った柵が一定的の面積(場所)の出入りを制限する。
例えば岩茶の名所の一つ「牛欄坑」という場所があります。
たぶん、昔は「几」の形になっている場所に柵で出入りを制限して牛を放牧したかもしれませんと勝手に想像しました。
調べればわかると思いますが、今のところはこの答えはいかがですか?
結果がありましたら、後日でホームページで正確の答えをいたします。
0000440M.jpg

投稿者 kan 2006年04月26日 03:56 | 茶葉産地を訪ねる日記